Популярна послуга пост-продакшн, яка передбачає накладення запису перекладу вихідного матеріалу на відео. Аудиторія чує музику та інші звуки з оригінального запису. Це простіша, швидка у виконанні та дешевша версія дубляжу, яка максимально зберігає «атмосферу» вихідного матеріалу.