Популярная услуга пост-продакшн, которая предполагает наложение записи перевода исходного материала на видео. Аудитория слышит музыку и другие звуки из оригинальной записи. Это более простая, быстрая в исполнении и дешевая версия дубляжа, которая максимально сохраняет «атмосферу» исходного материала.