Расширенное титрование – это вариант субтитрования, обычно направленный на людей с проблемами слуха. В данном случае письменно фиксируются не только речь на видео, но и другие звуки, например, шаги, стук, выстрелы и т.д., что усиливает реалистичность восприятия видеоряда.