ул. Тургеневская, 38,
офис 207/2
Киев, 01601, Украина
тел/факс: (044)4865669
info@taktrebasound.com
«Так Треба Продакшн» выходит на внешние рынки
С компанией VSI, которая обеспечивает контент для нового детского канала “Kids Co”, «Так Треба Продакшн» заключила долгосрочный контракт на дубляж детских фильмов и мультипликационных сериалов. Контрактом предусмотрено, что в течение года саунд-студия «Так Треба Продакшн» берет обязательства по дубляжу не менее 30 часов контента в месяц и, как минимум, 150 часов в год. Канал “Kids Co” с сентября месяца запущен в кабельной сети в Европе на четырех языках: английском, немецком, турецком и русском. Сейчас на базе «Так Треба Продакшн» готовится русский дубляж трех мультсериалов: «Новые приключения Мадлен» (26 серий), «Макс и Руби» (26 серий), «Нэд и Ньютон» (26 серий).
Второй проект, отданный в работу украинской компании, поступил от москвичей. Компания Media Broadcasting Group распространяющая на территории России такие кабельные европейские каналы как Extreme Sport, Wedding TV, Zone Club, предложила «Так Треба Продакшн» долгосрочное сотрудничество. Планируется осуществлять озвучание на русский язык программ трех европейских телеканалов за неделю до выхода программы в кабельном вещании.
