«Две стороны одной Анны» на телеканале «Интер»

   Одним из направлений работы компании «Так Треба Продакшн» является субтитрование фильмов, сериалов и мультфильмов.

  В частности, сейчас производится перевод сериала «Две стороны одной Анны» для телеканала Интер.

 Это история о девушке Анне Шелягиной, живущей вместе со своей семьей в маленьком городке. Она получает образование экономиста, кроме того, подрабатывает сиделкой у Валентины Ивановны Погребинской, богатой и влиятельной вдовы банкира.

   Но в то же время Анна не оставляет мечту стать актрисой. И когда все мечты, казалось бы, вот-вот должны осуществиться, ее родной брат погибает. Его сбивает машина, за рулем которой сидит Виктор Данилов, сын уважаемого в городе миллионера Виктора Данилова. Отцу, имеющему знакомства в городе, не составляет труда спасти сына от тюрьмы.

   В отчаянии Анна, ее мать и невеста брата пытаются обратиться к прессе, чтобы наказать виновных. Но это не приносит результатов. Владимир Данилов предлагает сыну «купить» потерпевших, но Виктору это не удается. Мать Анны и невеста брата Маша выгоняют его из своего дома. Виктор взбешен таким отношением. В порыве гнева он обливает дом Шелягиных бензином и поджигает его. Анна из телевизионных новостей узнает о гибели матери и подруги. Найденные тела работники милиции принимают за семью Шелягиных, мать и дочь, и для всего мира Анна погибает.

  Вместе с Валентиной Ивановной они решают похоронить Машу, невесту брата, под именем Анны Шелягиной. Через несколько лет Анна, покинувшая место своих бед после пожара, под чужим именем возвращается в свой родной город, чтобы отомстить тому, кто лишил ее семьи. Но судьба распоряжается так, что она влюбляется в брата своего убийцы Дмитрия…

   Теперь Анне предстоит нелегкое решение – уничтожить всех близких и родных любимого человека или простить убийство своей семьи…