ул. Закревского, 22,
Киев, 02660, Украина
тел.: +380 44 536 94 32
факс: +380 44 536 94 33

info@taktrebasound.com

Новости

«Две стороны одной Анны» на телеканале «Интер»

04.08.2009 - 14:40

Cейчас производится перевод сериала «Две стороны одной Анны» для телеканала Интер.

Компанія «Так Треба Продакшн» сприяє підготовці висококваліфікованих перекладачів.

10.07.2009 - 15:54

Дбаючи про розвиток української мови, компанія «Так Треба Продакшн» сприяє підготовці висококваліфікованих перекладачів.

«Понять. Простить», совместный проект.

11.06.2009 - 18:19

«Так Треба Продакшн» совместно с российской компанией «Телеформат» адаптируют программу «Понять. Простить» на украинский язык.

От слов к делу.

05.06.2009 - 15:01

Переговоры с компанией SDI Media Group принесли первые плоды.

Новые каналы – новые горизонты.

03.06.2009 - 14:31

Новые каналы – новые горизонты.

Компания “Так Треба Продакшн” набирает переводчиков и редакторов в отдел адаптации фильмов.

Веселые переводы

1) Зальотна смуга (рос. "взлетная полоса")
2) Чорноока Піс ( назва гурту "Blackeyed Peas")
3) Ви з мамою та Полом обідали в четвер увечері?
4) "Фонд боротьби зі СНІДом Елтона Джона"
5) Він заправив трейлер кредитною карткою...
6) Коли він закінчував юридичний коледж, у нього вже була дірка в голові.
7) Порада моделям: під час дефіле стегна повинні опадати додолу.
8) Лігвище лірохвоста (лірохвіст - пташка)
9) Вона носить акуратно зачесане біляве волосся. Його послуги кошту ...

Наши работы