«Рембо – 4»

Главного героя Сильвестра Сталоне озвучивал заслуженный артист Украины, актер Драмтеатра им. И.Франко Олег Стальчук. Примечательно то, что в свое время Олег озвучивал Джеймса Бонда в цикле «Бондианы» на телеканале «Интер». Всего было использовано шесть голосов для озвучания «Рэмбо-4»: один женский и пять мужских. По словам директора «Так Треба Продакшн» Дмитрия Мельника, Аврора Фильм осталась довольна работой, поскольку люди, не знакомые со спецификой различной адаптации, приняли озвучание за дубляж.

О фильме:

Вьетнамский ветеран Джон Рэмбо ведет уединенный образ жизни на окраине Бангкока. Уставший от борьбы и кровопролития, скрываясь от проблем, он селится в небольшом доме у реки и проводит дни, ремонтируя старые лодки и катера. Однако судьба вновь заставляет его взяться за оружие. Собрав отряд из пяти наемников, Рэмбо встает на защиту жителей тайской деревни и американских миссионеров, которых захватили в заложники бирманские боевики.