С 1 ноября на телеканале «Мега» стартовала хорошо известная всем любителям необычного и интересного и успевшая полюбиться зрителям иностранных каналов, научно-популярная программа – «Разрушители мифов»(«MythBusters»).

Компания «Так Треба Продакшн» озвучила один из лучших мировых екшенов – «Ультиматум Борна». Для более комфортного просмотра – фильм был озвучен в 4 голоса.

5 ноября в Киеве состоится «Формат-шоу» – презентация-скрининг форматов лучших телешоу мира. Организатором шоу выступила медиаконсалтинговая компания «Медиа Ресурсы Менеджмент». Озвучкой 30 представленных трейлеров и концептов программ выступила компания «Так Треба Продакшн».

Компания «Так Треба Продакшн» озвучила военно-биографическую драму «Джон Рабе». Трансляция проходила на канале «Украина».

19 октября на телеканале НТН состоялся премьерный показ известного детективного сериала «Закон и порядок: Специальный корпус». Теперь голоса известных героев звучат на украинском языке. Озвучание в 4 голоса 9-го сезона сериала «Закон и порядок: Специальный корпус» выполнила компания «Так Треба Продакшн».

«Так Треба Продакшн» специально для канала «ICTV» озвучил всемирно известный фантастический сериал «Герои».

Во вторник, шестого июля, в первый рабочий день фестиваля, все сотрудники студии, приехавшие в «Артек», провели свое первое занятие в лагере «Речной». На мастер-класс пришли дети в возрасте от 9 до 11 лет из двух лагерей – «Речной» и «Озерный».

Уже сегодня дублирование, озвучивание и титрование фильмов иностранного производства является обязательным

Cейчас производится перевод сериала «Две стороны одной Анны» для телеканала Интер.

«Так Треба Продакшн» совместно с российской компанией «Телеформат» адаптируют программу «Понять. Простить» на украинский язык.